Língua Oculta
1) AONDE/ONDE
AONDE é indica ideia de movimento ou aproximação.
ONDE é refere-se a verbos que indicam estado ou permanência.
Onde estacionei meu carro?
Onde você estava?
Aonde vamos?
Não sei aonde querem chegar com essas atitudes.
2) MAL/MAU
MAU = opõe-se a BOM
MAL = opõe-se a BEM
Não é mau aluno.
Trata-se de um mau professor.
O mal não compensa.
Mal chegou, o aluno abordou-o.
Ele se comporta mal em sala de aula.
3) ACERCA/ A CERCA/HÁ CERCA
ACERCA = “sobre”, “a respeito de”
A CERCA = “a uma distância aproximada”
HÁ CERCA = “faz aproximadamente” ou “existem aproximadamente”
Falávamos acerca de futebol.
Estamos a cerca de cem quilômetros de Colatina.
Há cerca de dez anos terminei meus estudos.
Há cerca de trinta mil inscritos no vestibular da Ufes.
4) AO ENCONTRO DE/DE ENCONTRO A
AO ENCONTRO DE = indica “ser favorável”, “aproximar-se de”.
DE ENCONTRO A = indica oposição, choque, colisão.
Quando a viu, foi rapidamente ao encontro da mãe.
Ainda bem que sua opinião veio ao encontro da minha.
O caminhão foi de encontro ao muro.
5) MAS/MÁS/MAIS
MAS = “porém” (conjunção adversativa)
MÁS é oposição a boas
MAIS é oposição a menos
“É preciso estudar mais, mas sem cometer exageros. Além disso, deve-se evitar as más companhias.”
6) A PAR/AO PAR
A PAR = “ciente”
AO PAR é indica equivalência entre valores financeiros.
Deixe-me a par de tudo.
As moedas mantiveram o câmbio ao par.
7) AFIM/A FIM
AFIM = “semelhante”
A FIM é está presente na locução A FIM DE, que significa “para”.
São temperamentos afins.
Estudava a fim de passar
8) EM VEZ DE/AO INVÉS DE
EM VEZ DE é significa “em lugar de”
AO INVÉS DE é significa “ao contrário de”
Ao invés de chorar, ele sorria.
Em vez de açúcar, colocou sal no suco.
9) SE QUER/SEQUER
SE QUER é SE(conjunção condicional)+ QUER(verbo querer)
SEQUER = “pelo menos”, “ao menos”
Não disse sequer uma palavra.
Se quer cantar, cante.
10) DEMAIS/DE MAIS
DEMAIS = “muitos” ou “restantes”; ou advérbio de intensidade
DE MAIS é opõe-se a de menos.
Eu te amo demais.
Não converse em sala de aula! Respeite os demais.
Não vejo nada de mais em seu vestido.
11) SE NÃO/SENÃO
SE NÃO = “quando não” ou “caso não”
SENÃO = “do contrário”, “a não ser”, “mas sim” ou “de outro modo”
Estude mais, senão ficará reprovado.
É uma pessoa lenta, se não preguiçosa.
12) POR QUE/POR QUÊ/ PORQUE/PORQUÊ
Método da substituição
POR QUE = “por qual motivo”
Por que há tanta guerra no mundo?
Não sei por que há tanta guerra no mundo.
Observação: Há tanta guerra no mundo por quê? (quê tônico)
POR QUE = “pelo(s) qual(is), pela(s) qual(is)”
As cidades por que passei eram lindas.
O projeto por que fui aprovado estava ótimo.
PORQUE = “visto que, pois, já que, uma vez que, etc.”
Não fui à aula porque estava doente.
Porque estava doente, não foi à aula?
PORQUÊ = “motivo, razão”
Não sei o porquê de tanta bagunça.
Todos querem saber o porquê da sua derrota.
