De acordo com o novo acordo ortográfico, o correto é escrever dia a dia, sem hífen. A regra afirma que não pode usar hífen em locuções adjetivas, adverbiais, substantivas, pronominais, conjuncionais ou prepositivas.
Lembre-se, é errado escrever “dia à dia” com crase. A regra é clara, não se usa crase em expressões com palavras repetidas, sendo elas femininas ou masculinas. Exemplos de uso de expressões sem crase: “face a face”, “gota a gota”, “lado a lado”, “frente a frente”, “passo a passo”, “cara a cara” e “dia a dia”, objeto da dúvida do texto.
Exemplos de uso do “dia a dia”
- Meu dia a dia é tão monótono! [Locução substantiva]
- Dia a dia vai melhorando o desempenho do aluno. [Locução adverbial]
- A professora atualizava a lista de tarefas dia a dia. [Locução adverbial]
Mais exemplos de dia a dia:
- O dia a dia do profissional de saúde é muito estressante.
- No ambiente familiar, convivemos dia a dia com muitas brigas.
- O menino me contou um pouco de seu dia a dia
- Dia a dia vai melhorando o desempenho do funcionário.
Locuções sem hífen: dia a dia; à toa; café com leite; cor de laranja.
Locuções com hífen: cor-de-rosa; à queima-roupa; mais-que-perfeito;pé-de-meia; ao deus-dará.
Sinônimo de dia a dia: É o mesmo que vida rotineira, cotidiana. Sinônimo de rotina, cotidiano.
Veja também: Trás ou Traz?
